言の葉の魔力

名言、つぶやき、掛け合い、ネットスラング、表現、ことわざ、アナウンス、歌詞、キャッチフレーズ、挨拶、名称、称号、まで。世の中にあふれる言の葉(ことのは)をうんちくを交えて紹介

看板・標識・張り紙

広島風お好み焼きのことを「広島焼き」というと微妙な雰囲気になり「広島焼きなんてものはない」という類の返しをされますので絶対におやめください。

投稿日:2019年7月8日

広島風お好み焼きのことを「広島焼き」というと微妙な雰囲気になり「広島焼きなんてものはない」という類の返しをされますので絶対におやめください。

出典元、広島のどこかのライブハウスの、「MCにおける注意事項」の貼り紙より。

奥が深い様でそれほどでもない、しかし重要な、時によっては致命的な事態に繋がる、重い注意事項である。これは、広島で「お好み焼き」と言えば、広島風のあの焼きそばが入って卵ではさむ、「広島風お好み焼き」と決まっているからである。決まっている以上、広島でわざわざ「広島風お好み焼き」などと言う必要もなく、「お好み焼き」で話が通じる。逆に広島で、焼きそばの入っていないお好み焼きを頼む場合は、「関西風お好み焼き」と注文する事になる。そしてこの法則が、大阪だとひっくり返る。地域による常識の違いである。

もともとどちらもなかった関東圏の人々にとっては、先に入って来たと思われる「関西風お好み焼き」が”普通の”お好み焼きだと思っている人が多いだろう。なので、単に「お好み焼き」と言った場合は「関西風お好み焼き」を指しているし、あの焼きそばの入ったお好み焼きの事は、「広島風お好み焼き」という事になる。ここまではいい。

問題は「広島風お好み焼き」を「広島焼き」と言ってしまった場合である。深読みと言えば深読みだが、ニュアンスとして、”お好み焼きと言えば「関西風お好み焼き」なんだから広島のアレはお好み焼きではない「広島焼き」という別物だろう”という意味に捉えられてしまう。そりゃあ、「広島風お好み焼きはお好み焼きではない」と言われたら広島人は怒るだろう。しかし事実として、「広島焼き」という表記は日本各地で見掛ける。いや、違う。広島以外の日本各地で見掛ける。

実際に「広島焼き」と聞いた広島県民がどのくらいプンスカするのかは、その人によるだろうし状況にもよるだろう。しかしライブ会場で、そのバンドのファンが集まっているであろうにも関わらずこの様な注意書きが書かれるほど、この問題はデリケートなのだ。県外から遠征して広島ライブを行ったバンドが、MC中にその土地を褒めるつもりで「やっぱ本場の広島焼きウマイっすねー」とか言ってしまうシーンは容易に想像出来る。確かにこの貼り紙は必要なのだ。重要な注意事項である。

注意書きの最後にはこうある。

広島人の小さなプライドですが絶対的なアイデンティティなのです。よろしくお願いいたします。

……重い。

-看板・標識・張り紙

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

表に書いておかない店が信じられない「営業時間」外から店内が見えない店は特に

2019/11/17

交通ルール「直進車優先」ルールを知らない守らないフリーダムな自転車問題

2019/09/26

“ハイスコアガール”作者へ「テナント募集あと押切への励ましも募集」念願のアニメ化にて

2020/03/20

マナーの話/学習の話「道に広がって歩かない」なってない人の多さ”道の端を歩こう”

2019/08/30

「お前が寝る前にベッドで無駄にスマホを見て過ごした十分は 明朝お前が死ぬほど寝たかった十分」

2020/08/14

キリスト教会の看板”聖書”より「ネコと和解せよ」いつもより構ってあげよう

2020/06/01

車用マグネットステッカー「家に猫がいます」”だから煽らないで”とかも書かず

2019/09/22

「人手不足で、少ない従業員での営業のため、入店規制をさせて頂く場合がございます。お時間に余裕がないお客様は外の飲食店をご利用くださいませ。誠に申し訳ございません。なお、接客業をしてくれる数少ない人財を傷つけるお客様のご入店はお断りいたします」

2020/09/26

道路の看板「ジャスコ釧路店 直進110km」”北海道のサイズ感”駐車場も凄い

2019/04/18

“綺麗に使ってください”ではなく「いつも綺麗に使ってくださりありがとうございます」公共トイレの汚さ防止

2020/02/02

人気記事

1
 Twitter
成功の証は”新鮮みがないこと”?「西海岸で飲む、いつもの味」ブルーボトルコーヒーの”あいつ”松村太郎
2019/03/15
2
 ドラマ
ここは俺がやる!海外ドラマ”24″ジャックバウアーの名言「本当にすまないと思っている」元ネタ
2019/06/25
3
 テレビ
ひろゆき名言集「それ明らかにあなたの感想ですよね」奇抜なロン毛の古谷経衡と屁理屈での殴り合い
2019/12/07
4
 著名人
“バトル・ロワイアル”作者の高見広春「十分稼いだのでもう新作を書くつもりはない」
2020/02/01
5
 俗称・肩書き・称号
信用ならない漫画家「ファイアパンチの作者」”藤本タツキ”もうめちゃくちゃ
2020/10/26
6
 ウェブ記事・ブログ
表計算ソフト”エクセル”「全人類に告ぐ。セル結合をやめろ」あれにもこれにも支障が出る
2020/06/21
7
 超対話
“ニセコイ”作者の古味直志「もう何連載してもキムチキムチ言われるんだぜ?」「じゃあ次はフレアって言われることを目指そうぜ」
2019/05/23
8
 アナウンス
“発表されない”抽選結果「当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます」落選メールぐらい欲しい
2019/12/30
9
 掲示板
“他に替えが効かない”「ニンニクのライブ感」家系/二郎系ラーメンの驚異的な中毒性
2019/07/24
10
 漫画
こち亀でFF5「「オメガ」を倒すには魔法剣士の乱れ打ちが有効らしい そしてその時かける魔法はサンダガだ!」”魔法剣”、”二刀流”、”みだれうち”
2019/02/06
11
 ネットスラング
話題のぶった切り「そんな事よりサメの話しようぜ!」急にサメと言われても
2020/05/28
12
 技
バスケ漫画”スラムダンク”桜木花道命名「庶民シュート」レイアップシュート
2020/04/16
13
 掲示板
“ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド”「面白さで誤魔化してるだけやしなあれ」面白いクソゲー
2019/12/26
14
 ウェブコメント・レビュー
凛として時雨”unravel”「腹から声出せ」→「やればできんじゃねえか!」アニメ”東京喰種”オープニング
2020/06/14
15
 漫画
刃牙”ビスケット・オリバ”「メニューは全てステーキに統一される」肉とワインで傷を快復
2020/09/11
16
 料理・調理方法
賞味期限に要注意「開封後要冷蔵」開封後は冷蔵してても”早めにお召し上がり下さい”
2019/07/30
17
 ゲーム
もったいなくて使えなくて無駄にしてしまう病気「ラストエリクサー症候群」
2020/02/18
18
 ドラマ
ドラマ”TRICK”の上田次郎「なぜベストを尽くさないのか」どんな人へも刺さるメッセージ
2019/09/18
19
 ラジオ
昔のラジオ番組「ダブリューダブリューダブリューピリオド」URL全文読み上げ
2020/07/05
20
 ネットスラング
注意の要るズルい論法「主語が大きい」”太宰メソッド”世間じゃなくて君の意見
2019/12/16

サンセット

当サイトの記事では、創作物などのネタバレを扱っている場合があります。閲覧は自己責任でお願いいたします。