言の葉の魔力

名言から名称、掛け合いまで。魔力を放つ言の葉を紹介

魔法

竜破斬”ドラグ・スレイブ”「時の流れに埋もれし 偉大な汝の名において」スレイヤーズのリナ=インバース

投稿日:2020年2月7日

「時の流れに埋もれし 偉大な汝の名において」

出典元、神坂一のライトノベル小説「スレイヤーズ」シリーズより、黒魔術「竜破斬(ドラグ・スレイブ)」の呪文詠唱の一部。作品を代表する魔法である。

詠唱はこの部分だけでは無いのだが、この部分を取り上げたのは、小説版とアニメ版でこの部分だけ微妙に違うからである。ライトノベルというジャンルを築き上げたと言ってもいいほどヒットした作品「スレイヤーズ」とはいえ、アニメの影響は非常に大きかった。アニメのというか、アニメと林原めぐみの影響が非常に大きかった。原作として小説があり、それがアニメ化したという流れは間違いないため、アニメが原作という訳では決してないのだが、アニメ版もまた「スレイヤーズ」の大きな柱であり、知名度で言えば原作小説を超えていただろう。

で、「竜破斬(ドラグ・スレイブ)」の呪文詠唱である。原作小説のこの部分はこの様になる。

「時の流れに埋(うず)もれし 偉大な汝の名において」

そしてアニメ版だとこうなっている。

「時の流れに埋(う)もれし 偉大なる汝の名において」

まあ「スレイヤーズ」も昔の作品ではあるので、今現在論争が起こっている訳ではないが、当時小説から入ったファンはアニメで聞いてとりあえず違和感を覚えただろう。「なんかちょっと違う!」と。実際、何で変えたのかは時の流れに埋もれてしまってなかなか当時の事情が分からない。アニメの監督がなんとなく変えたのかもしれないし、よくよく調べると日本語的におかしいから変えたのかもしれない。しかしまあ、原作者の神坂一氏は小説家の中ではかなりアニメに協力するタイプの人なので、アニメ監督が勝手にやったという事も許可を取らずにやったという事もないのだろう。馴染みという意味では変えなくても良かったと思うし、小説から入ったファンが違和感を覚えるデメリットを考えるとやはりなにかの事情があったのだろう。「竜破斬(ドラグ・スレイブ)」は「スレイヤーズ」とその主人公「リナ=インバース」を代表する魔法だが、詠唱の一部分にこの様な不思議なエピソードを持つ事となった。一度ぐらい小説版の方を林原めぐみに詠唱してもらいたいと思うファンも多いだろう。

厨二病的格好良さが臨界点を超える「竜破斬(ドラグ・スレイブ)」原作小説版の詠唱は以下となる。

――黄昏よりも昏きもの 血の流れより紅(あか)きもの
時の流れに埋(うず)もれし 偉大な汝の名において
我ここに 闇に誓わん。
我等が前に立ち塞がりし すべての愚かなるものに
我と汝の力もて 等しく滅びを与えんことを――

竜破斬(ドラグ・スレイブ)!

ちなみに原作では手から撃ち出す魔法ではなく、対象を中心から爆発させるというかなり防ぎ様のない、容赦ない魔法である。が、さすがにアニメーション的に地味になってしまうので、アニメ版では手から撃ち出す形になった。これは文句を言う人もいない良改変だと、皆思った事だろう。シリーズとなり何作も作られたアニメ版「スレイヤーズ」の第1話では、必ずこの魔法が炸裂する。林原めぐみ的に言えば、

「ドラグ・スレイーーーブッ!」

である。

-魔法

執筆者:

人気記事

1
 Twitter
成功の証は”新鮮みがないこと”?「西海岸で飲む、いつもの味」ブルーボトルコーヒーの”あいつ”松村太郎
2019/03/15
2
 ウェブ記事・ブログ
表計算ソフト”エクセル”「全人類に告ぐ。セル結合をやめろ」あれにもこれにも支障が出る
2020/06/21
3
 ドラマ
ここは俺がやる!海外ドラマ”24″ジャックバウアーの名言「本当にすまないと思っている」元ネタ
2019/06/25
4
 ラジオ
昔のラジオ番組「ダブリューダブリューダブリューピリオド」URL全文読み上げ
2020/07/05
5
 著名人
“バトル・ロワイアル”作者の高見広春「十分稼いだのでもう新作を書くつもりはない」
2020/02/01
6
 掲示板
“他に替えが効かない”「ニンニクのライブ感」家系/二郎系ラーメンの驚異的な中毒性
2019/07/24
7
 掲示板
“ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド”「面白さで誤魔化してるだけやしなあれ」面白いクソゲー
2019/12/26
8
 漫画
漫画”ドリームス”久里武志「だがねえよ おめえにオレを越える・・ミラクルはな!!」
2019/02/16
9
 料理・調理方法
賞味期限に要注意「開封後要冷蔵」開封後は冷蔵してても”早めにお召し上がり下さい”
2019/07/30
10
 漫画
大ヒット漫画”鬼滅の刃”「俺は長男だから我慢できたけど次男だったら我慢できなかった」竈門炭治郎の名言/迷言
2020/04/05
11
 テレビ
ひろゆき名言集「それ明らかにあなたの感想ですよね」奇抜なロン毛の古谷経衡と屁理屈での殴り合い
2019/12/07
12
 スレッドタイトル
テニプリ「【悲報】テニスの王子様でネットが大炎上」なんの嘘もないニュース
2019/11/27
13
 漫才・コント
お笑いコンビ”オードリー”春日「みなさん、夢の中で会って以来ですね」若林の柔らかいつっこみ
2019/10/24
14
 漫画
こち亀でFF5「「オメガ」を倒すには魔法剣士の乱れ打ちが有効らしい そしてその時かける魔法はサンダガだ!」”魔法剣”、”二刀流”、”みだれうち”
2019/02/06
15
 アナウンス
“発表されない”抽選結果「当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます」落選メールぐらい欲しい
2019/12/30
16
 技
バスケ漫画”スラムダンク”桜木花道命名「庶民シュート」レイアップシュート
2020/04/16
17
 掲示板
将棋星人と対戦する地球代表は?「地球規模で考えるんだ」深浦より羽生だろ
2019/04/25
18
 ネットスラング
注意の要るズルい論法「主語が大きい」”太宰メソッド”世間じゃなくて君の意見
2019/12/16
19
 システムメッセージ
ATOKリフレッシュナビ「入力時間が長くなってきています。少し休憩しませんか?」
2019/02/11
20
 技
めだかボックス球磨川禊の最強のチート技「大嘘憑き(オールフィクション)」全てをなかったことにする能力
2019/07/17

サンセット

当サイトの記事では、創作物などのネタバレを扱っている場合があります。閲覧は自己責任でお願いいたします。