言の葉の魔力

名言、つぶやき、掛け合い、ネットスラング、表現、ことわざ、アナウンス、歌詞、キャッチフレーズ、挨拶、名称、称号、まで。世の中にあふれる言の葉(ことのは)をうんちくを交えて紹介

ルビ・当て字

羽海野チカ”3月のライオン”「高校生男子(ヤングアニマル)」美咲おばさま

投稿日:2019年7月9日

「高校生男子(ヤングアニマル)」

出典元、羽海野チカの漫画「3月のライオン」Chapter.88、美咲おばさまのセリフより。

ライトノベル業界では昔から使われまくっているいわゆる「漢字にカタカナ名」のルビ文字だが、最近では漫画でもよく見掛ける様になっている。まあ、最近気になって来たな、と思うだけでこちらも昔から使われているのかもしれないが。多用というより、上手くインパクトを出し、作品の世界観とマッチさせる手法が目立って来ているというところか。「漢字にカタカナ名」ではなく、「同じ意味でまったく違う言葉」という使い方も散見される。有名どころでは「テラフォーマーズ」での使い方が、人気漫画的な意味でも知名度が高いかもしれない。あれは煽り文まで漢字にルビてんこもりで、それがちょっと強引なのに、格好良く決まっているのだから始末が悪い。ルビというのは一つのフレーズで二つの読みをしている訳なので、アニメ化の際にどっちを使うのかに支障が出るのだが、漫画上の演出としては面白いのでアニメで困った時は困った時である。

「3月のライオン」に関しては特に特殊ルビを多用する漫画ではないが、それであるからこそ、このセリフのインパクトが際立つ。「男子高校生」と書いて「ヤングアニマル」である。中3と高2の男女を二人っきりで家に置いて来ている状況に驚いた美咲おばさまのセリフだ。

「ねぇ ちょっとお父さん 大丈夫なの? いくらいい子で勉強教えてくれるからって
女だけの家に高校生男子(ヤングアニマル)をこうも しょっちゅう出入りさせるなんて!!」

確かにそのシチュエーションは外野から見ればまずいと思うだろう。が、それに加えてのメタ要素である。この作品はベルセルクでおなじみの漫画雑誌「ヤングアニマル」で連載されているのである。これは、もう上手い×上手いの状態である。ニヤリとする人続出の名ルビと言えるだろう。「ヤングアニマル」誌上でのみ威力が増幅する反則的神技である。

なお、この美咲おばさまが心配するシチュエーションに関しては、その後主人公の桐山零が川本ひなたに対して”いきなりプロポーズする”という超展開になり、やっぱ危なかったんじゃないかという空気が出掛かっていた。しかしそれはそれで、プロポーズされた川本ひなたの方も”あれは演技だったんだよね”と受け止めてしまう超発想で、事なきを得たんだか得なかったんだかのいい感じにすぐにメインストーリーに影響しない着地を見た。なにせ川本ひなたもちょっとまだ……、あ、これも美咲おばさまのセリフだった。

「そうね あの子 ちょっと高校生にしては中身が アレだから(小学生風味)…」

「アレだから」と書いて「小学生風味」と読む。

う~ん、秀逸である。

-ルビ・当て字

執筆者:

人気記事

1
 Twitter
成功の証は”新鮮みがないこと”?「西海岸で飲む、いつもの味」ブルーボトルコーヒーの”あいつ”松村太郎
2019/03/15
2
 ドラマ
ここは俺がやる!海外ドラマ”24″ジャックバウアーの名言「本当にすまないと思っている」元ネタ
2019/06/25
3
 テレビ
ひろゆき名言集「それ明らかにあなたの感想ですよね」奇抜なロン毛の古谷経衡と屁理屈での殴り合い
2019/12/07
4
 著名人
“バトル・ロワイアル”作者の高見広春「十分稼いだのでもう新作を書くつもりはない」
2020/02/01
5
 俗称・肩書き・称号
信用ならない漫画家「ファイアパンチの作者」”藤本タツキ”もうめちゃくちゃ
2020/10/26
6
 アナウンス
“発表されない”抽選結果「当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます」落選メールぐらい欲しい
2019/12/30
7
 ウェブ記事・ブログ
表計算ソフト”エクセル”「全人類に告ぐ。セル結合をやめろ」あれにもこれにも支障が出る
2020/06/21
8
 超対話
“ニセコイ”作者の古味直志「もう何連載してもキムチキムチ言われるんだぜ?」「じゃあ次はフレアって言われることを目指そうぜ」
2019/05/23
9
 ウェブコメント・レビュー
凛として時雨”unravel”「腹から声出せ」→「やればできんじゃねえか!」アニメ”東京喰種”オープニング
2020/06/14
10
 掲示板
“他に替えが効かない”「ニンニクのライブ感」家系/二郎系ラーメンの驚異的な中毒性
2019/07/24
11
 ネットスラング
話題のぶった切り「そんな事よりサメの話しようぜ!」急にサメと言われても
2020/05/28
12
 技
バスケ漫画”スラムダンク”桜木花道命名「庶民シュート」レイアップシュート
2020/04/16
13
 漫画
刃牙”ビスケット・オリバ”「メニューは全てステーキに統一される」肉とワインで傷を快復
2020/09/11
14
 漫画
こち亀でFF5「「オメガ」を倒すには魔法剣士の乱れ打ちが有効らしい そしてその時かける魔法はサンダガだ!」”魔法剣”、”二刀流”、”みだれうち”
2019/02/06
15
 掲示板
“ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド”「面白さで誤魔化してるだけやしなあれ」面白いクソゲー
2019/12/26
16
 料理・調理方法
賞味期限に要注意「開封後要冷蔵」開封後は冷蔵してても”早めにお召し上がり下さい”
2019/07/30
17
 ゲーム
もったいなくて使えなくて無駄にしてしまう病気「ラストエリクサー症候群」
2020/02/18
18
 ドラマ
ドラマ”TRICK”の上田次郎「なぜベストを尽くさないのか」どんな人へも刺さるメッセージ
2019/09/18
19
 漫才・コント
“パッション屋良”のお決まりのフレーズ「そうだね、プロテインだね」体操のお兄さん
2020/05/25
20
 ゲーム
“サガ2秘宝伝説”最強の武器?「ネコのツメ」すばやさが高いと攻撃力が上がる
2019/10/20

サンセット

当サイトの記事では、創作物などのネタバレを扱っている場合があります。閲覧は自己責任でお願いいたします。