予測変換の悲劇「この度は迅速な対応ｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！ございました」ヤフオクのやり取り

「この度は迅速な対応ｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！ございました」

出典元、ヤフーオークションの取引にて書き込まれたコメント。書き込んだのは購入した側。

商品が届き安心しました。この度は迅速な対応ｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！ございました。
またの機会を楽しみにしています。

失礼過ぎないか。ヤフオクで欲しかった物を購入した人が、売ってくれた人に送ったコメントである。ヤフオクという事は知らない人とのやりとりな訳で、そんなふざけたコメントをしたら低評価にされてしまう。小学生じゃあるまいし、ふざけていい時と場所をわきまえないといけないと い う の は 冗 談 で、まあ……

いわゆるひとつの予測変換の暴発というやつである。

変な変換になったというエピソードはたくさんあるだろうが、ヤフオクのやり取りは公開されているし、ここまで綺麗なｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！というのもなかなかなかったので、このやり取りはコピペとして広まってしまった。ちなみにｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！した人はすぐにちゃんと謝っている。疑問としては、この人はなぜ「ありがとう」に「ｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！」を登録していたのだろうか。自分の胃腸に頻繁に感謝していたのだろうか。しかし実はそれっぽい話があり、２ちゃんねる関連の用語を詰め込んだ漢字変換ソフト「顔文字辞書(・∀・)エモジオ!!」というものがあって、それには「ありがとう」に「ｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！」が登録されているらしい。頭がおかしいと言うか、頭がｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！な話である。

このヤフオクのエピソードはもう相当昔の話だが、予測変換の暴発というものは現代においてもところどころで散見される。まあ予測変換を確定した上で送信してしまった場合のエピソードなので、全ての解決策は”送る前によく確認する”で済む話なのだが、これだけ長年語り次がれてしまっているのは、文字と誤変換は永遠のタッグだからだと言えよう。ネットで拾った予測変換の悲劇をいくつか載せてみる。

「ほんと？かなり嬉しい！」のつもりが「ほんと？かなりウィンガーディアムレビオーサ」

目上の人への「ありがとうございます！」のつもりが「ありがとうごめんねー！☆」

お客への「ご迷惑をおかけ致します」のつもりが「ごめんね」

仕事のメールで「確認したい点がございます」のつもりが「確認したいTENGAございます」

う～ん、他人事だと面白い！

予測変換とは少し違うが、よく使う変換というものはがっつり登録しておくと業務効率が上がったりするのも事実である。例えば「いつもお世話になっております。」を「いつも」に登録しておけばサッと変換出来て効率がいい。しかしこれは暴発の種になってしまうので、通は「＠いつも」といった感じに記号を頭に付けて暴発を防いでいる。さらに自分で覚えておけるのなら「いｔ」なども効率がいいと言われており、暴発率は「＠いつも」より少し上がるが、使いこなすと多分これが一番早いと思います。

ちなみに現在、ヤフオクはボタンを押すとテンプレートでお礼のコメントが書き込まれる様になり、感情のこもらない機械的なコメントが溢れる優しい世界になっている。ボタンを使っている人は急にｳﾝｺｰ！(ﾟ∀ﾟ)！が出てしまう事もないので、とても、……寂しい限りである。