言の葉の魔力

名言、つぶやき、掛け合い、ネットスラング、表現、ことわざ、アナウンス、歌詞、キャッチフレーズ、挨拶、名称、称号、まで。世の中にあふれる言の葉(ことのは)をうんちくを交えて紹介

料理・調理方法

みんな大好き日本人の国民食「カレー」”カレーは辛ぇ(かれぇ)”と言っちゃう問題

投稿日:2020年7月18日

「カレー」

出典元、日本人の国民食とも言われる料理の名前。カレーが嫌いな日本人など存在しない。

正式な名前としては「ライス」に「カレー」をかけているので「カレーライス」である。「カレー」とだけ言うと発祥のインド料理も含めた意味合いになるが、「カレーライス」と言うと一気にあのカレーにイメージが合致するのでそちらの方が分かりやすい。が、まあ「カレーライス」を略して「カレー」でも十分通じるため問題はない。日本人の主食であるお米を使っていて、子どもから大人まで家庭料理から外食まで果てしなく広まっている料理である。元はインド料理だが今の形はかなり変わってしまった。日本屈指の、独自進化に成功した料理と言えるだろう。

問題は。

カレーは辛いという点である。なお、この「辛い」は「からい」であって「つらい」ではない。なんで同じ漢字なんだ。余計なスイッチを入れてしまった可能性があるので、以降「辛い(からい)」と表記する。しかしそれの何が問題かというと、辛い(からい)ものが苦手な人がいるとかそういう話ではなく、「辛い(からい)」と「カレー」の発音が非常に近い事である。

……。

いや。

これは誰しも通ってきた道で、仕方のないタイプのトラップである。カレーを食べて辛い(からい)と感じた時、思わず言ってしまう「辛ぇ(かれぇ)」。日本人の89%は言った事があると言われる。それどころか「カレーは辛ぇ(かれぇ)」、もしくは「カレーが辛ぇ(かれぇ)」、こちらはもう言った事のない人はいないレベルだろう。なんでこんな……ダジャレじゃん! ダジャレを、……言わされてしまうのか。言ってしまうのか。どの方向からの不意打ちなのだろうか。

それはおそらく、「カレー」にしても「カレーライス」にしても、完っ全に固有名詞として確立し切っているため、カレー(karee)って辛い(karai)に発音が似てるよなぁ、と普段から思う事がないから、だろう。「吉幾三」はダジャレだと認識しているが「黒木瞳」はダジャレだと認識していない油断、に似ている。そしていつもの様にカレーを食べていて、おっ辛い(からい)な、と思った瞬間、かr(kar

あっ、これカレー(karee)じゃん、ああ、

「辛ー(カレー)」

と思わず口に出してしまうのだろう。つまり元からある認識の油断に、味覚から来る刺激が頭脳を瞬間的に反応させてしまう事、が原因である。普段ダジャレなど言わない人もカレーには勝てない。

ちなみに、もしかして「辛い(からい)」の語源がカレーじゃないの? と思う人もいるかもしれないが、カレーが日本に入って来たのは明治時代で、さすがにその前から辛い(からい)食べ物はあったので、語源ではない。そして当然、インドのカレーが日本語の「辛い(からい)」を由来にしたはずもないので、これらの名前が似ているのはただの偶然である。

-料理・調理方法

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

人気記事

1
 Twitter
成功の証は”新鮮みがないこと”?「西海岸で飲む、いつもの味」ブルーボトルコーヒーの”あいつ”松村太郎
2019/03/15
2
 ドラマ
ここは俺がやる!海外ドラマ”24″ジャックバウアーの名言「本当にすまないと思っている」元ネタ
2019/06/25
3
 著名人
“バトル・ロワイアル”作者の高見広春「十分稼いだのでもう新作を書くつもりはない」
2020/02/01
4
 ウェブ記事・ブログ
表計算ソフト”エクセル”「全人類に告ぐ。セル結合をやめろ」あれにもこれにも支障が出る
2020/06/21
5
 テレビ
ひろゆき名言集「それ明らかにあなたの感想ですよね」奇抜なロン毛の古谷経衡と屁理屈での殴り合い
2019/12/07
6
 俗称・肩書き・称号
信用ならない漫画家「ファイアパンチの作者」”藤本タツキ”もうめちゃくちゃ
2020/10/26
7
 超対話
“ニセコイ”作者の古味直志「もう何連載してもキムチキムチ言われるんだぜ?」「じゃあ次はフレアって言われることを目指そうぜ」
2019/05/23
8
 掲示板
“他に替えが効かない”「ニンニクのライブ感」家系/二郎系ラーメンの驚異的な中毒性
2019/07/24
9
 ラジオ
昔のラジオ番組「ダブリューダブリューダブリューピリオド」URL全文読み上げ
2020/07/05
10
 漫画
こち亀でFF5「「オメガ」を倒すには魔法剣士の乱れ打ちが有効らしい そしてその時かける魔法はサンダガだ!」”魔法剣”、”二刀流”、”みだれうち”
2019/02/06
11
 アナウンス
“発表されない”抽選結果「当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます」落選メールぐらい欲しい
2019/12/30
12
 掲示板
“ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド”「面白さで誤魔化してるだけやしなあれ」面白いクソゲー
2019/12/26
13
 技
バスケ漫画”スラムダンク”桜木花道命名「庶民シュート」レイアップシュート
2020/04/16
14
 ネットスラング
話題のぶった切り「そんな事よりサメの話しようぜ!」急にサメと言われても
2020/05/28
15
 料理・調理方法
賞味期限に要注意「開封後要冷蔵」開封後は冷蔵してても”早めにお召し上がり下さい”
2019/07/30
16
 ゲーム
もったいなくて使えなくて無駄にしてしまう病気「ラストエリクサー症候群」
2020/02/18
17
 漫画
刃牙”ビスケット・オリバ”「メニューは全てステーキに統一される」肉とワインで傷を快復
2020/09/11
18
 ウェブコメント・レビュー
凛として時雨”unravel”「腹から声出せ」→「やればできんじゃねえか!」アニメ”東京喰種”オープニング
2020/06/14
19
 ドラマ
ドラマ”TRICK”の上田次郎「なぜベストを尽くさないのか」どんな人へも刺さるメッセージ
2019/09/18
20
 漫画
大ヒット漫画”鬼滅の刃”「俺は長男だから我慢できたけど次男だったら我慢できなかった」竈門炭治郎の名言/迷言
2020/04/05

サンセット

当サイトの記事では、創作物などのネタバレを扱っている場合があります。閲覧は自己責任でお願いいたします。