言の葉の魔力

名言、つぶやき、掛け合い、ネットスラング、表現、ことわざ、アナウンス、歌詞、キャッチフレーズ、挨拶、名称、称号、まで。世の中にあふれる言の葉(ことのは)をうんちくを交えて紹介

Twitter

ゲーム”Fall Guys”「You have 3 options:」”次の3つのオプションがあります”

投稿日:2020年9月25日

「You have 3 options:」

出典元、ゲーム「Fall Guys」(フォールガイズ)の公式ツイッター(@FallGuysGame)のつぶやきより。問題、これを書いた時の彼の感情を述べよ。

今とても勢いのあるゲーム、「フォールガイズ アルティメット ノックアウト」の公式ツイッターがやらかした。「フォールガイズ」は、可愛らしいポップなキャラクターが、わらわらと動いてアスレチックを進んだりして対戦を楽しむゲームである。なのにその可愛い着ぐるみの様なキャラクターの内部が、実はこんなグロテスクな事になっているんですよ、と公式に発表してしまったのである。それはなかなかにグロく、それを見た多くのプレイヤーが「うわぁ……」という感想を持った。既に大きな話題になっており、このツイートは今現在47万いいね、2万8000リツイートされている。

元々中に人間が入っているのか、この着ぐるみ自体が生物なのかは不明だったが、そもそもこれはゲームなので、どんな設定だろうとどうにでもなる。それをわざわざ公式がサプライズとばかりに”アレな情報”を公開してしまったのだから始末に負えない。なお、その中身というものは目玉が飛び出していて関節が逆に曲がっている人間……かどうか分からない生物である。まあ、見れば分かるがとりあえずグロい。お前の好きなゲームは「R-TYPE」か。

この発表は唐突に行われたが、思いの外反響が大きかったせいか「フォールガイズ」を知らない人にもニュースとして伝わってしまった。発表されたこのグロさは”ちょっと驚かせてやろう”という悪ふざけの気配を多分に含んでおり、おそらくちょっとしたジョークのつもりで発表したのだろうが、「これが公式です」と言ってしまったのが悪かった。思った以上に反響が大きく、下手をすればゲームを離れる人もいそうな空気になってしまったのだろう。続けて公式がつぶやいたのはこれである。

「You have 3 options:」

意味、「次の3つのオプションがあります」。

なるほど? 以下、直・訳。

1)私たちは最後のつぶやきが冗談だったと思って、二度とそれについて話しません。

2)それはありのままです、私たちはそれを受け入れますが、それについて話すことはありません。

3)私たちはそれを受け入れ、彼らの真の姿を祝います。ファンアートをお忘れなく!

はいはいはい、なーるほど、あーなるほど。完全に理解した。

やっちゃった訳ね、ちょっとしたジョークのつもりで発表してみたら、思いの外そのグロテスクさに引いてしまった人が多く、つまり評判が悪く、これが4月1日だったら「ウッソぴょ~ん」で済んだのに、そういう事もなかったので、進むに進めない、引くに引けない状況になってしまった、と。この文章からは苦笑いがにじみ出ている。このプランの責任者はそれなりに上の人から怒られただろうし、怒られるべき事をやってしまっちゃったのである。やってしまっちゃったものは仕方ないが、大事なのはその事後処理である。

そこでその事後処理を、ここでまた火に油を注いだりしない様に、石橋を叩いている。このツイートはアンケート形式になっているので、ユーザーからの反応を見ようとしている。観測気球を上げている。……そもそも一度公式として発表してしまった以上それを撤回するという選択肢は普通ないはずだが、それを自ら言い出すという事は、よっぽど頭を抱える事態になってしまったのだろう。それはそうである、ポップなキャラクターだからこそ対戦相手とのちょっとしたぶつかり合いも微笑ましく見守っていたのに、中身があれではホラーゲームである。

ただ、その第一声こそが個性の出る部分であり、それがこのアメリカンな言い回しなのだろう。

「You have 3 options:」

なにこの、謝罪会見をドヤ顔で始める感じ。

-Twitter

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

人気記事

1
 Twitter
成功の証は”新鮮みがないこと”?「西海岸で飲む、いつもの味」ブルーボトルコーヒーの”あいつ”松村太郎
2019/03/15
2
 ドラマ
ここは俺がやる!海外ドラマ”24″ジャックバウアーの名言「本当にすまないと思っている」元ネタ
2019/06/25
3
 著名人
“バトル・ロワイアル”作者の高見広春「十分稼いだのでもう新作を書くつもりはない」
2020/02/01
4
 ウェブ記事・ブログ
表計算ソフト”エクセル”「全人類に告ぐ。セル結合をやめろ」あれにもこれにも支障が出る
2020/06/21
5
 テレビ
ひろゆき名言集「それ明らかにあなたの感想ですよね」奇抜なロン毛の古谷経衡と屁理屈での殴り合い
2019/12/07
6
 俗称・肩書き・称号
信用ならない漫画家「ファイアパンチの作者」”藤本タツキ”もうめちゃくちゃ
2020/10/26
7
 超対話
“ニセコイ”作者の古味直志「もう何連載してもキムチキムチ言われるんだぜ?」「じゃあ次はフレアって言われることを目指そうぜ」
2019/05/23
8
 掲示板
“他に替えが効かない”「ニンニクのライブ感」家系/二郎系ラーメンの驚異的な中毒性
2019/07/24
9
 ラジオ
昔のラジオ番組「ダブリューダブリューダブリューピリオド」URL全文読み上げ
2020/07/05
10
 漫画
こち亀でFF5「「オメガ」を倒すには魔法剣士の乱れ打ちが有効らしい そしてその時かける魔法はサンダガだ!」”魔法剣”、”二刀流”、”みだれうち”
2019/02/06
11
 アナウンス
“発表されない”抽選結果「当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます」落選メールぐらい欲しい
2019/12/30
12
 掲示板
“ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド”「面白さで誤魔化してるだけやしなあれ」面白いクソゲー
2019/12/26
13
 技
バスケ漫画”スラムダンク”桜木花道命名「庶民シュート」レイアップシュート
2020/04/16
14
 ネットスラング
話題のぶった切り「そんな事よりサメの話しようぜ!」急にサメと言われても
2020/05/28
15
 料理・調理方法
賞味期限に要注意「開封後要冷蔵」開封後は冷蔵してても”早めにお召し上がり下さい”
2019/07/30
16
 ゲーム
もったいなくて使えなくて無駄にしてしまう病気「ラストエリクサー症候群」
2020/02/18
17
 漫画
刃牙”ビスケット・オリバ”「メニューは全てステーキに統一される」肉とワインで傷を快復
2020/09/11
18
 ウェブコメント・レビュー
凛として時雨”unravel”「腹から声出せ」→「やればできんじゃねえか!」アニメ”東京喰種”オープニング
2020/06/14
19
 ドラマ
ドラマ”TRICK”の上田次郎「なぜベストを尽くさないのか」どんな人へも刺さるメッセージ
2019/09/18
20
 漫画
大ヒット漫画”鬼滅の刃”「俺は長男だから我慢できたけど次男だったら我慢できなかった」竈門炭治郎の名言/迷言
2020/04/05

サンセット

当サイトの記事では、創作物などのネタバレを扱っている場合があります。閲覧は自己責任でお願いいたします。